رسالة من غزة/ترجمة هدى علي عبد الله
اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قوادري علي
برقية عاجلة من غزة
أما بعد...
يا كل جمعيات الرفق بالحيوان..قطتي وقطة جاري قتلتهم غارة الليلة الأولى..
كلب عمي نزار فقد ذيله في الغارة الثانية.. وهل ازيدكم من مآسينا؟ المسكينة دجاجة خالتنا فاطمة
فقدت ريشها جراء الغارة الثالثة..والجميع يبكي حصان الأخ محمود..ويضربون كفا بكف جراء
جنون عنزة جُنت في الغارة العاشرة..
ياجمعيات الرفق بتالحيوان s.o.s ..تحرحكوا لأنقاذ مابقي من خراف وأبقار..تحركوا لأنقاذ حيوانات
غزة ..ما عاد هناك من يرعاهم..كلها كلها تستجديكم..
دمتم ودامت رعايتكم لحيوانات العالم..
الإمضاء
مواطن عربي










a message from Gaza
By Kouadri ali



To all animal assemblies in the world .‎
My cat and my neighbours were killed in the first nights strike The dog of ‎‎my uncle, Nezar has lost its tail in the second strike.‎
and have more about our misery....;‎‏ ‏

the poor chicken of our aunt Fatema has lost her feathers because of the ‎‎third strike . In addition we are all crying for the death of brother ‎‎Mahmouds horse, and grieving for the madness of a goat ‎that was turned ‎mad in the tenth strike.‎‏ ‏

We are calling animals assemblies to move and save what is left of goats
‏ ‏‎and cows. Move and save Gaza’s animals who are imploring you. No one ‎is ‎left to take care of them.‎
‎ ‎
God pless you and pless your care of all the animals in the world

‎: An Arabic citizen‎



Translated from arabic by Houda bent ali