نبذة عن اللهجة النايلية:
* مقرف =ملعقة
سلقومه= ملعقه
* الحمان = الحرارة
* وشنهي= ماذا
* لمنهو ذا = وشكون هذا
* مانيش طايق = لا أقدر
* مناطحك = أمامك
* يتلهوث = يكذب
* بلحق = فعلا
* وشحالكم =كيف حالكم
* قرب =مرحبا
* ضرك = الان
* إلهيه = هناك
* ينقز = يقفز
* أزدك = شجاع
* يقربع = يدق الباب
* قداش = شحال = كم
* ياسر = كثير
* يضرب النح =يخفي
* التبلعيط = الكذب
* فكرون = سلحفاة
* يقسر = يلعب=يسهر
* يفركت = يبحث
* وشبيك = مابك
* ايدير = يفعل
* اندبر = أجد
* يهسرس=يرتعد
* يفركت = يبحث
* يطيش =يرمي
* الحس = الضجيج
* يتقربع= ينفد صبره
* ينجم = يقدر
* كاسرونة =اناء
* حمان = السخانة
طنح=غبي
* فيسع =بسرعة
* قرجومة = الحنجرة
يمصمص = يغسل
تكشكش = تخرج الفقاعات
فايق = ذكي
مدرهم = غني
ايهود = ينزل
يكرفص = يفسد الشيء
ينوح = يبكي
قزاز = زجاج
زقاق = شارع
يسخباها = يظنه
اشومي = يا خجلتي
وخر = ابتعد
أقصب= اذهب بسرعة
لخ=لا أدري
شاتي= احب
قعمز= اجلس
يتمسخر=يستهزأ
دز= ادفع
خليني= اتركني
هايشه= العقرب
مختومة= محاجب
يفركت = يبحث
يكركر =يجر
ملهوث=شارد الذهن
ايشالي=يلوح
السطل = الدلو
فرشيطة = الشوكة
تقاشير = جوارب
ايزقب =تقشعر منه
كروسة=سيارة
قشابية=لباس من الوبر
زاورة=بطانية
نش=فوضى
رياشة=مروحة
ڨمري=ذكر الحمام
زقاق =شارع
علوش = خروف...
لسع =مزال.........إلخ
سلقومه= ملعقه
* الحمان = الحرارة
* وشنهي= ماذا
* لمنهو ذا = وشكون هذا
* مانيش طايق = لا أقدر
* مناطحك = أمامك
* يتلهوث = يكذب
* بلحق = فعلا
* وشحالكم =كيف حالكم
* قرب =مرحبا
* ضرك = الان
* إلهيه = هناك
* ينقز = يقفز
* أزدك = شجاع
* يقربع = يدق الباب
* قداش = شحال = كم
* ياسر = كثير
* يضرب النح =يخفي
* التبلعيط = الكذب
* فكرون = سلحفاة
* يقسر = يلعب=يسهر
* يفركت = يبحث
* وشبيك = مابك
* ايدير = يفعل
* اندبر = أجد
* يهسرس=يرتعد
* يفركت = يبحث
* يطيش =يرمي
* الحس = الضجيج
* يتقربع= ينفد صبره
* ينجم = يقدر
* كاسرونة =اناء
* حمان = السخانة
طنح=غبي
* فيسع =بسرعة
* قرجومة = الحنجرة
يمصمص = يغسل
تكشكش = تخرج الفقاعات
فايق = ذكي
مدرهم = غني
ايهود = ينزل
يكرفص = يفسد الشيء
ينوح = يبكي
قزاز = زجاج
زقاق = شارع
يسخباها = يظنه
اشومي = يا خجلتي
وخر = ابتعد
أقصب= اذهب بسرعة
لخ=لا أدري
شاتي= احب
قعمز= اجلس
يتمسخر=يستهزأ
دز= ادفع
خليني= اتركني
هايشه= العقرب
مختومة= محاجب
يفركت = يبحث
يكركر =يجر
ملهوث=شارد الذهن
ايشالي=يلوح
السطل = الدلو
فرشيطة = الشوكة
تقاشير = جوارب
ايزقب =تقشعر منه
كروسة=سيارة
قشابية=لباس من الوبر
زاورة=بطانية
نش=فوضى
رياشة=مروحة
ڨمري=ذكر الحمام
زقاق =شارع
علوش = خروف...
لسع =مزال.........إلخ
بعض الألفاظ وكيفية جمع الحيوانات عند أهل البادية
- صرعوفة : بضع عشرات من الشياه حتى 50 رأس.
- الحلابة: من 50 حتى 100 شاه.
جلاد: ما تجاوز 100 شاه من الغنم.
-عصى: 100 شاه من الغنم. تستعمل لحساب العدد الكبير
- قلم: 500 شاة. و منها يقال فلان عنده 2 قاليم في كل قلم 5 عصي أي عنده 1000 رأس غنم.
- الحراڨ: بتشديد الراء تطلق على جمع من الماعز.
- اللغو: الخرفان ، مجموعة صغار الشاه.
- الشروان: الجديان ، مجموعة من صغار الماعز.
- دولة بڨري: مجموعة أبقار من 10 فما فوق.
- توالة: مجموعة من الحمير.
- الراوية: مجموعة من الحمير تحمل الماء.
- النجع: مجموعة ابل.
- القافلة: مجموعة من الابل أثناء السفر والتجارة
- فرڨ: مجموعة طيور، فرڨ حمام، فرڨ حجل...
- صدرت القلم: بمعنى شربت الماء وغادرت المكان.
- قبت القلم أو قلم قابة: لا تشرب الماء ذلك اليوم.
- السرحة : يقصد بها رعي الغنم.
- حوشت القلم: معناه عادت الغنم وقت الظهيرة.
- روحت القلم: بمعنى عادت إلى المنزل وقت المغرب.
- همز القلم: بمعنى ساقها للرعي صباحا أو عشية.
- نقر القلم: بسكون النون معناه أوقف الغنم.
- عڨاب القلم: الراعي يكون في مؤخرة الغنم حتى لا يفترس له الذيب خاصة وقت العودة مساءا.
- القلم ناشرة: السرحة في الليل على ضوء القمر.
- القلم بياتة: القلم ماتروحش، الرعاة يباتوا بالقلم في الجبل وتقال هذه الكلمة عندما ترى نارهم في الليل.
- مخلف بالقلم: هو انتقال مؤقت بالقلم لمكان العشب لشهور .
- الخيمة: السكن الرئيسي للبدو يصنع من شعر الماعز.
- خيمة الضياف: الخيمة المخصصة لاستقبال الضيوف.
- العشة: هي خيمة صغيرة تستعمل وقت لي يكونوا مخلفين.
- الريش: هو العلامة التي توضع في أعلى الخيمة وهي ثلاث علامات يستعملها فقط الزوى أولاد سيد الشيخ وتدل على رفعة النسب مما يوجد على الزائر ابداء الإحترام كما أنها تدل على الكرم والجود.
- المنزل: بفتح الميم والزي هو المكان الذي تنصب فيه الخيمة.
- الوني: حفر ساقية حول الخيمة حتى لا يدخلها السيل وقت الأمطار.
- هد عليه الذيب: بمعنى افترس له من القطيع.
- الذيب دامي: معناه الذيب ألف افتراس القطيع.
- صرعوفة : بضع عشرات من الشياه حتى 50 رأس.
- الحلابة: من 50 حتى 100 شاه.
جلاد: ما تجاوز 100 شاه من الغنم.
-عصى: 100 شاه من الغنم. تستعمل لحساب العدد الكبير
- قلم: 500 شاة. و منها يقال فلان عنده 2 قاليم في كل قلم 5 عصي أي عنده 1000 رأس غنم.
- الحراڨ: بتشديد الراء تطلق على جمع من الماعز.
- اللغو: الخرفان ، مجموعة صغار الشاه.
- الشروان: الجديان ، مجموعة من صغار الماعز.
- دولة بڨري: مجموعة أبقار من 10 فما فوق.
- توالة: مجموعة من الحمير.
- الراوية: مجموعة من الحمير تحمل الماء.
- النجع: مجموعة ابل.
- القافلة: مجموعة من الابل أثناء السفر والتجارة
- فرڨ: مجموعة طيور، فرڨ حمام، فرڨ حجل...
- صدرت القلم: بمعنى شربت الماء وغادرت المكان.
- قبت القلم أو قلم قابة: لا تشرب الماء ذلك اليوم.
- السرحة : يقصد بها رعي الغنم.
- حوشت القلم: معناه عادت الغنم وقت الظهيرة.
- روحت القلم: بمعنى عادت إلى المنزل وقت المغرب.
- همز القلم: بمعنى ساقها للرعي صباحا أو عشية.
- نقر القلم: بسكون النون معناه أوقف الغنم.
- عڨاب القلم: الراعي يكون في مؤخرة الغنم حتى لا يفترس له الذيب خاصة وقت العودة مساءا.
- القلم ناشرة: السرحة في الليل على ضوء القمر.
- القلم بياتة: القلم ماتروحش، الرعاة يباتوا بالقلم في الجبل وتقال هذه الكلمة عندما ترى نارهم في الليل.
- مخلف بالقلم: هو انتقال مؤقت بالقلم لمكان العشب لشهور .
- الخيمة: السكن الرئيسي للبدو يصنع من شعر الماعز.
- خيمة الضياف: الخيمة المخصصة لاستقبال الضيوف.
- العشة: هي خيمة صغيرة تستعمل وقت لي يكونوا مخلفين.
- الريش: هو العلامة التي توضع في أعلى الخيمة وهي ثلاث علامات يستعملها فقط الزوى أولاد سيد الشيخ وتدل على رفعة النسب مما يوجد على الزائر ابداء الإحترام كما أنها تدل على الكرم والجود.
- المنزل: بفتح الميم والزي هو المكان الذي تنصب فيه الخيمة.
- الوني: حفر ساقية حول الخيمة حتى لا يدخلها السيل وقت الأمطار.
- هد عليه الذيب: بمعنى افترس له من القطيع.
- الذيب دامي: معناه الذيب ألف افتراس القطيع.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق