المشاركات الشائعة

الأربعاء، 7 مارس 2012


حدثنا شيخنا سردون قال:
في يوم الخميس وأنا التهم التهاما الرفيس خطب سيدنا الرئيس على جمهور من الملأ معلنا هذا النبأ..وكأنه قادم من زمن سبأ..
هلموا يا حضرات واستعدوا للانتخابات ..كنت التهم التهاما ولم يصلني منه كلام ..سألت عن النبأ العظيم الغلام فعقلي كان مع الرميم فقيل من أراد أن ينام في البرلمان أو يملأ بطنه قبل الأوان فليترشح أو يؤسس حزبا من الأحزاب ..سال فمي باللعاب وأقفلت جيدا الباب حتى لا تهرب مني الفكرة وأنا في أول السهرة..أؤسس حزبا واستغبي شعبا ..طارت عصافير الفرحة وصحت كالمجنون مرحى مرحى سآكل الأخضر واليابس
واشتري أفخر الملابس ..سأخطب في الجماهير خطبة عصماء أمنيهم بقصور في السماء ولبن العصافير وهم يكثرون التصفيق والتصفير..ساعدهم بتحرير فلسطين وبتسخير شعب الصين واهديهم وهم نيام الملايين..
سأرتدي ثوب القومية العربية وأطبق الشريعة الإسلامية وأنادي بترسيم الامازيغية ولن أتخلى عن العلمانية وأصاهر بين الفرنسية والعربية وآكل معهم الزلابية والبغرير والبقلاوة وأزيدهم من حديثي حلاوة وطلاوة وأغني لهم قصائد الثورة وأدور معهم في كل دورة واستشهد بالقرآن وبالأحاديث حتى لا يقولوا ياله من خبيث...
أنا الذكي النحرير سأسير وأسير أجمع بقايا أصوات الناخب وألاعب كل لاعب وكل لعوب كاعب وكل شبعان وكل جائع ليس لدي مانع الغاية تبرر الكرسي والكل الكل فوق رأسي.. المهم أن أحقق الأماني وينادونني يا برلماني يا برلماني..
شكرت السيد الرئيس وكأني أحلى عريس وهتفت لبعض صحبي أكاشفهم بما في قلبي وأقاسمهم هموم دربي..وطلبت من ربي خالق البحر والحوت أن يسرع بأوت وأن يكثر من الفوط ومن البشطوط..ومن لحم البهيمة ومن أخبار اليتيمة..

وهنا انقطعت كل الخيوط بيني وبين صديقي المزلوط....

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
الرفيس =اكلة شعبية تحصر بالتمر
الزلابية والبغرير والبقلاوة= حلويات معروفة عندنا
البشطوط
اليتيمة= صفة تطلق على قناة الجزائر الوحيدة
المزلوط=من لايملك فلسا واحدا..
الفوط =هو الانتخابات ماخوذة من الكلمة الفرنسية vote

الأحد، 12 فبراير 2012

   13 different ways of looking

  to see: to perceive with eyes
             
 voir You can see a windmill in the distance. 
 Vous pouvez voir un moulin à vent au loin.
       .
 to look (at): to turn your eyes towards
  something
 so that you can see it.
 regarder             Look, a falling star!
 Regarde, une étoile filante!
        Images
     
 to watch: to look attentively,
  for a period time, at some activity or event.
               (game, television, film...)

  bird-watching: observation des oiseaux
 regarder (un match,
               un film,
               la télé...)
 At the end of the day, after a long walk,
 they sat on a bench and watched the sunset.
 A la fin de la journée, après une longue
 marche, ils s'assirent sur un banc et
 regardèrent le coucher du soleil.
     


 
to frown: to make an angry expresion,
                   moving  your eyebrows together.

 froncer le sourcils He frowned when I told him I didn't believe
 what he had said.
 Il fronça les sourcils lorsque je lui dis que
  je ne le croyais pas.
          




 to blink:
to shut and open your eyes quickly.


 cligner des yeux The young girl blinked as she came out
 into the bright sunlight.
 La jeune fille cligna des yeux lorsqu'elle
 sortit en pleine lumière.
      


  to wink: to shut one eye briefly as
         a signal or to show that something
         is a joke.

 faire un clin d'oeil. She winked at me and I knew she was joking.
 Elle me fit un clin d'oeil et je sus qu'elle
 plaisantait.
    



 to glance: to take a quick look at
                     someone or something.
 jeter un coup d'oeil. She anxiously glanced around.
 Elle jeta un coup d'oeil inquiet autour d'elle.
        
 to glimpse: to see someone or something
                    by chance for a very short time.
 entrevoir  apercevoir I glimpsed a figure at the door of the
 house.
 J'ai entrevu une silhouette à la porte de
 la maison.
         
 to gape (at sth. / sb.)
                  to look for a long time at
                 something with your mouth open.
 regarder bouche bée The baby gaped in amazement at the
 illuminated fir tree.
 Le bébé stupéfait, regarda bouche bée
 le sapin illuminé.
       
 to stare: to look fixely at someone or
                  something.
 regarder fixement Don't stare at this old lady like that,
 it's not polite.
Ne regarde pas fixement cette vieille dame,
 ce n'est pas poli.
 

  •  to peep: to look furtively especially
                      through small opening.
                      (while trying not to be seen).

        a Peeping Tom (un voyeur)

     regarder furtivement,
             à la dérobée.

    Somebody is peeping through the blind!
    Quelqu'un regarde (furtivement) à travers
    le store!
             
     to peer: to look at something or
      somebody  with difficulty or concentration,
      especially when you cannot see it clearly.
     regarder attentivement,
     scruter du regard,
     s'efforcer de voir..
     With his night vision binoculars Mark
      peered into the darkness.
     Avec ses jumelles de vision nocturne
     Mark scruta l'obscurité.
         
     to squint:      to look with your eyes partly closed plisser les yeux He squinted when he looked towards
      the sun.
    .Il plissa les yeux lorsqu'il regarda vers
     le soleil.
     
           

     
                        young bird-watcher







    Intermédiaire
    Exercice d'anglais '13 façons de Regarder - cours' créé par lili73 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1.
     Mum is buying some sugar; meanwhile Sonia  in wonder at a large jar of sweets.
    2.
     - The black panther is !  - Does that mean that we'd better not stay here?                     
    3.
     These children are playing blind man's buff. The little boy with a blindfold can't  the others but he can hear them.  
    4.
     Why did she  at me? I should have asked her.                                 
    5.
     Freddy doesn't know his alphabet very well. The teacher is  at him.        
    6.
     Bob, don't sleep!  the blackboard and listen to me please or you will never pass your exam.       
    7.
     You will never guess what we saw yesterday!  We saw Richard  through the keyhole of the boss's office.
    8.
     Ann and Ken are playing hide-and-seek. Ann  over her shoulder to see if Ken is coming.     
    9.
    - Hello! Is Peter  the football match?
    - Either that or he is sleeping in front of the television!
    10.
     John took a bundle of papers from a drawer and  over his glasses at the small print.            






    الجمعة، 10 فبراير 2012


     بقلم/نارام سرجون
    وما ما وفي خطبة الجمعة حدثنا خطيب الجامع عن صديقين مسلمين مؤمنين كانا يتجادلان في أن التدخين حرام أم حلال..وكان أحدهما يجادل أن لانص ولاقياس يفضي الى التحريم وأنه ماض في التدخين الذي اعتاده.. وبقيا في خلاف حتى ذهبا سويا الى الحج وهناك واجه الصديق المعارض لتحليل التدخين صديقه وطلب منه سيكارة فرد الصديق "المدخن" بأنه لايدخن في الحج وفي الحرم فسأله عن سبب ذلك فتردد فما كان من الصديق "غير المدخن" الا أن أصر على طلبه وألحّ.. فامسكه صديقه "المدخن" بجزع وتوسل اليه ألا يدخن ..فأصر اللامدخن أن لا دليل في النص ولا القياس يكره التدخين كما يردد صديقه على الدوام ...وهنا قال له صديقه: لقد غلبتني ..والله لن أدخن بعد اليوم وحال عودتي سأعمل على تأليف كتاب بعنوان (أم البرهان في تحريم الدخان) ..وكان ماكان..وربما كان شيخ الجامع البسيط يقصد كتاب الشيخ سليمان عبدالرحمن العمري (البرهان في تحريم شرب الدخان).. ان قصتي مع النزعة الاسلامية طويلة ..بدأت برحلة تديّن في المراهقة وتأثر بأستاذ التربية الاسلامية في المدرسة وكنت لاأجرؤ على النوم دون قراءة شيء من القرآن ولكنني في المرحلة الثانوية اصطدمت بالأفكار الفلسفية العملاقة التي صادفتني في مكتبة البيت ووجدت أن شيخ الجامع وأستاذ التربية الاسلامية (الذي كان من سوية ضحالة عدنان العرعور ورؤياه المشوهة للكون) لم يكن قادرا على أن يحميني بسطحية تفسيراته من هجوم المنطق وأسئلة الوجود الكبرى فأغرقت نفسي في رحلة البحث عن الحقيقة وكنت أذهب الى بعض المكتبات العامة الكبرى والمراكز الثقافية بشكل متكرر- لعدم تمكني من شراء الكتب التي أريد- وأغرق لساعات طويلة في عالم الفلسفة واللاهوت .. فقرأت عن الفلسفة الاسلامية من الغزالي الى ابن رشد الى ابن سينا الى المعتزلة الى أبناء الصفا وتعرفت من خلال تلك الرحلة الشاقة على الفلسفة الماركسية والماركسية اللينينية وعرفت فرانسيس بيكون وايمانويل كانط وباروخ سبينوزا وفريدريك نيتشه وقرأت بعضا من هيغل وفيورباخ وأخذتني زياراتي لسنوات الى هذه المكتبات الى الفلسفة الياوية والتاوية الصينية والى فلسفة النيايافايشيشيكا الهندية والى عدد لاينتهي من الأسماء والأفكار بل الى تشارلز داروين ونظرية التطور..واذا كان من فضل لهذه المرحلة فهو أنني ورغم عدم اشتغالي بالفلسفة فانني ازددت شغفا بالتراث الاسلامي وفلسفته...وأن هذه الرحلة الطويلة هذّبت نفسي وجعلتني أكتشف جمال التسامح وجعلتني أدرك التكامل في الفلسفات والأديان وأنها اشعاعات متوهجة كل له اتجاه لكنها كلها تنطلق من مشكاة واحدة هي فكرة الله أو الخالق وهذه الأديان تتكامل وتتوازن كما يتكامل شكل اليان يانغ الصيني في الدائرة ويتناصف فيها الابيض والأسود..هذه كانت قناعتي .. بالطبع كنت قد عايشت فترة العنف الاخواني في الثمانينات في سوريا وعرفت أن الطرفين السلطة والاخوان قد مارسا العنف وكنت على الدوام أتساءل عن "الله الذي يقتل" باسمه وعمن بدأ التعدي أولا (سؤال البيضة أولا أم الدجاجة) وبعد سنوات طويلة من الهدوء صرت أكثر ميلا لاعادة استكشاف الاخوان المسلمين والتيار الديني السلفي وصرت أحس أن فترة الثمانينات لايجب أن تبقى حبيسة الذاكرة النمطية والحكواتيين وأن مكاشفة آن أوانها لأنني أعرف أن كثيرا من عناصر التنظيم آنذاك تعرضوا لغسيل دماغ من بعض رجال الدين من طبيعة شيخ الجامع الذي ذكرت ..ولكنهم لم يحظوا بفرصة "غزوتي" للفلسفة واكتشاف التسامح .. وبعضهم كانوا شبانا في منتهى الورع والبساطة لكن شيئا ما قطف براءتهم أو عضهم بأنياب دراكيولا فصاروا دمويين .. ولاأنسى يوما أن أخا لصديق طيب لي من عائلة بسيطة جدا في حماة قد قتل عندما كان يمارس الجهاد العسكري في ذلك الفجر الدامي الذي قتل فيه المئات من المدنيين فاستدعى ذلك عنفا مجنونا من رفعت الأسد.. وكنت أعتقد أن عقلية الأخوان التي قاتلت في الثمانينات قد ماتت وأن الاخوان صاروا "اخوانا" بكل معنى الكلمة .. وأن اقصاءهم حتى سياسيا لم يعد مقبولا ويجب فتح القلب لهم ..قلب الوطن ..لأنهم ناموا كالأميرة النائمة .. الى أن استيقظت الأميرة النائمة بقبلة التيار الديني السلفي في هذه الثورة لكن كما يستيقظ دراكيولا من نومه جائعا لجرعة دم.. بالأمس عندما نشرت مواقع المعارضة احتفاءها بانضمام شهيد الى قافلة شهداء الحرية من مدينة دوما وعمره فقط 16 سنة وتباهت المعارضة أن عائلته تقبلت التهاني باستشهاده ..تساءلت عن الحكمة من تيار الاخوان من الزج بهولاء الأطفال واليافعين في معركة سياسية .. ماذنب هذا اليافع كي يواجه الموت ويقطف عمره كالوردة بسلاح قناص غدار أو بسلاح الأمن؟ ..لماذا تحارب المعارضة النظام بأطفال مثله ومثل حمزة الخطيب الذي أخرجوه من بيته للانخراط في عملية تغيير نظام؟ ... بل من الذي اصطحب صبيا مع تلك المجموعة من القتلة في حماة الذين ظهروا على العالم وهم يرمون بذبائحهم البشرية من على جسر العاصي؟ .. وظهر ذلك الصبي يساعد في حمل رجال مذبوحين !! لايستطيع أحد على هذا الكوكب أن يقنعني أن هؤلاء الأطفال تمردوا في الطرقات وانخرطوا في العنف لأن المادة الثامنة من الدستور لم تعد تعجبهم أو لأن معرفتهم العميقة بقيم الحرية والديمقراطية وقوانين الطوارئ هي مايحركهم ....من الذي يقتل هذه الطفولة والبراءة باسم الله والحرية؟؟ كيف نقدم ثورتنا للعالم وهي تهيء صبيانا للقتل واعتياد مشاهد الذبح وارتكاب العنف ؟؟ كيف سيظهر السوري وجهه في الغرب وهو يظهر أطفاله يشاركون في حفلات الرعب الأحمر؟؟ هل ينقصنا مقاتلون وكبار اذا كنا 23 مليون معارض كما تقول المعارضة.. وتعجبت لمّا نقل لي أصدقاء نزلوا يتفرجون على متظاهرين كيف أن الأطفال والمراهقين يزج بهم ببراءتهم في هذا الحراك ويزج في عقولهم أن الموت في الطرقات تتبعه يقظة في الجنة بجانب النبي (ص).. وصار المعارضون يبحثون عن ضحايا الأطفال لاستعمال مأساة تلك الطفولة في التشنيع على السلطة .. وأخشى أن أقول ان الغاية من زجهم صارت لتوريط الأمن بقتل الأطفال أو لاستعمالهم كدروع بشرية رقيقة كالعصافير التي تقتل لكن أصحابها يستعملونها محنطات لنصرة قضيتهم.. في تراثنا أن عمار بن ياسر تنبأ له الرسول (ص) بقوله: ياعمار تقتلك الفئة الباغية..وعندما برز عمار في جيش علي في معركة صفين الشهيرة اضطرب جيش معاوية واهتز لأن ذلك عنى لهم أنهم الفئة الباغية ان ’قتل عمار في هذه المعركة ..لكن عبقرية معاوية ودهاءه السياسي عطلت مفعول النبوءة النبوية وشوّشت على الجمهورعندما أفتى معاوية بقوله: "والله ماقتلناه ..انما قتله من أخرجه من دياره لحربنا"..فارتد الاضطراب عن جيش معاوية واسترد تماسكه ...ودم عمار ضاع بين الفريقين وفي تفسير معنى الفئة الباغية...وحتى هذه اللحظة لم نحدد تعريف الفئة الباغية.. في استهداف الأطفال في هذه المعركة مع السلطة من الذي يلام؟ الأمن أم قناصة المعارضة أم شيوخ الجوامع وقياديو الاخوان الذين يطلقون هذه الفراشات الوديعة في هذه المظاهرات..ويخرجونها من ديارها للتظاهر رغم ترويج المعارضة أنها تواجه نظاما متوحشا لايرحم ..ومع هذا تدفع بالصبيان الى فكي هذا النظام المفترس..  فتشت في كل مواقع المعارضة وبالذات الاخوان المسلمين علّي أجد فيها انسانية ورحمة ونصيحة لابعاد الصغار واليافعين عن مواجهات خطرة وأن المكاسب الثورية لاتكون بدم الصغار ولابقرابين من قلوب صغيرة...فلم أجد ..ولم أتعثر بأية نصيحة رحمة في هذه المواقع بل وجدت تمجيدا وتعظيما لهذا الموت طالما انه وسيلة لتجييش الناس ولاسترقاق قلب كلينتون وأردوغان وساركوزي وذئاب مجلس الأمن الذين اكتنز لحم أكتافهم من التغذي على لحوم أطفال العالم ابتداء بأطفال فلسطين ولبنان وانتهاء بأطفال أفغانستان ورواندي في افريقيا.. في مواقع المعارضة والاخوان تحديدا غاب الاسرائيلي واليهودي والصهاينة غيابا كاملا كما غاب أهل غزة عن ذاكرة شيخ الأزهر السابق المرحوم سيد طنطاوي وتصريحه الشهير (هيّ غزة متحاصرة؟ .. الله واحنا مالنا؟؟) لم أجد لا المسجد الأقصى ولافلسطين ولا الجهاد (باستثناء الجهاد من أجل سوريا الحرة) بل وجدت جهدا كبيرا ومقاطع فيديو كثيرة وأفلام كرتون مليئة بالعار عن تواطؤ الأسد والايرانيين ونجاد والخامنئي واستماتة للزج باسم حزب الله وايران في استهداف السنّة عبر قناصين يستوردهم الأسد لقتل السنة كما ظهر في ذلك المقطع الذي يرغم فيه عنصر أمن سوري يتحدث والدماء تلون وجهه عن وجود مئات من عناصر حزب الله والقناصين الايرانيين ...لقتل السنّة (تحديدا) الأبرياء في دير الزور..الذين سماهم ب "الشعب السني" ... وهذا المصطلح الذي مرّ دون انتباه موضوع عمدا لخلق شعور بالتميز والكيانية (السنية) وللانفصال نفسيا عن بقية "الشعوب السورية" المسيحية والعلوية والدرزية..الخ في اطلالة جديدة للدويلات الانشطارية التي يزمع اطلاقها في سوريا ... وهذا المصطلح "الشعب السني" لاأشك لحظة أنه من اختراع مراكز أبحاث نفسية اسرائيلية على دراية هائلة بعلم نفس المجتمع...وهذا المصطلح يمكن بارتياح وبمستوى عال من الثقة تسميته ب "الاسرائيليات وتوزعها المعارضة السورية علينا".. مقطع حقير وأداء حقير... واستجواب مخز.. على المعارضة الباحثة عن الحرية وكرامة الانسان والانعتاق من التعذيب في السجون وأقبية المخابرات أن تستحي منه وأن تتنصل منه وتتبرأ .. ولايشبهها في عواءات الحرية الا عواءات الأمريكيين عن الحرية والديمقراطية لشعب العراق الذين تذوقوا طعمها في أبو غريب.. تخيلوا ثورة تعذب أسراها بقسوة وتستنطقهم وتجبرهم على الكذب البواح وتباهي بذلك وتنشر أساليب وصور التعذيب باعتزاز دون خجل وهي التي استبكت العالم على لاانسانية التعذيب في أقبية المخابرات السورية ..وكادت تستميلنا ببكائياتها من صراخ المعذبين في فروع الأمن السورية.. هذا الاصرار على ربط ايران وحزب الله بأجهزة القمع والموت ضد (السنّة) تحديدا يدل بما لايقبل الشك أن الهاجس لدى هذه الثورة ليس التحرر ولا بناء الوطن السوري بل هو هاجس وقلق سعودي اسرائيلي صرف.. والا لماذا هناك اصرار على خلق شرخ بين السوريين وايران وحزب الله؟ لكن الأخطر هو تصوير الثورة على نقيض كل الثورات العربية تاريخيا بشكل غير مباشر للصراع على أنه صراع بين السنة (الضحايا) من جهة وبين الشيعة والعلويين (القتلة) من جهة أخرى ... والمعارضة التي تبشرنا كل يوم بأن مشروعها وطني تحرري للجميع، وتسبغ صفات التكريم على الطائفة العلوية بنفاق ساقط تحلف الأيمان المغلّظة أن الطائفة العلوية "الكريمة" غير مستهدفة بل سينالها الخير كله من الثورة والتغيير وأن عليها الانعتاق من دور الخادم للنظام والحاضنة لقتلته والاسراع بالانضمام للثورة أو أن تفصل نفسها عن النظام وتلتزم الحياد.. وتأتي المعارضة بوجوه شيعية وعلوية صغيرة منضمة لها (كومبارسات) مثل سمر يزبك (التي تصدق وتعتقد نفسها مثل انديرا غاندي) للتدليل على وطنية الثورة وشموليتها.. هذه المعارضة تكذب علينا وتقع في التناقض المعيب الغبي ...فكيف تروّج للوطن وثورة الجميع من أجل الجميع فيما هي تصور لقسم من الشعب (السنّة) أنهم ضحايا مؤامرة شيعية-علوية؟ بالطبع الناس البسطاء الذين يتلقون دروس شيخ الجامع لن يفصلوا بين الطائفة العلوية والنظام ..وستبحث الغوغاء عن الثأر والانتقام .. أليس هذا تحضيرا لمرحلة حرب طائفية عبر زرع الكراهية بهذه التهويمات والخرافات ..كيف تكون ثورة وطنية وتؤكد أن النظام يستدعي الطائفية كواق له.. لكن فيديو الاستنطاق وزج الشيعة وايران هو من انتاجها.. وخطابها ديني مذهبي تحريضي؟ ... المعارضة -والاخوانية تحديدا- اذا متورطة في الدم السوري الذي سفك والذي قد يسفك في اي زمن .. تشبه نداءات هذه المعارضة انتخابات الكونغرس الأمريكي الذي يتعهد فيه المرشح بالتأكيد على حرصه على أمن اسرائيل فيما هو عضو كونغرس لخدمة الشعب الأمريكي وليس الاسرائيلي..فيما ثورتنا السورية تقدم خطابا عن مشروع وطني لكنها مسكونة بهاجس اسرائيلي سعودي صرف وليس سوريا بالتصدي لايران وبجعل أمن السعودية واسرائيل قبل الأمن السوري؟ وتصور أصدق أصدقاء السوريين على أنه العدو لهم وهو حزب الله أكثر أعداء اسرائيل وهو من ألصق بها صفة (أوهى من بيت العنكبوت) ؟؟ كيف يغيب عن المعارضة السورية أي أثر لموقف من اسرائيل المتاخمة لنا وأحلام بناء اسرائيل الكبرى من الفرات الى النيل (المرسوم على علمها خطان أزرقان هما النهران وبينهما نجمة داود) وعن احتلالها لفلسطين وتهويد أرض اسلامية ومسجدها الأقصى؟ ...وأتحدى المعارضة كلها دون استثناء ومن كل الأطياف من العلمانيين والمثقفين وكل المشاركين في مؤتمرات أنطاليا واسطنبول وباريس أن يقف أحدهم في مؤتمر ويقول ماقاله صديق سوريا حسن نصرالله: "والله ..ان اسرائيل أوهى من بيت العنكبوت".. أتحدى بالذات التيار السلفي وأخص بالتحدي الأستاذ محمد رياض الشقفة في أن يقف ويقول: انه يرى اسرائيل أوهى من بيت العنكبوت .. وبالطبع العرعور لن نتحداه فنحن لانتحدى مجانين .. أما نحن فلا نكتفي بالقول: ان اسرائيل أوهى من بيت العنكبوت ... بل ان المعارضة السورية الحالية المجتمعة في عواصم مشبوهة هي العنكبوت الذي يسهل بناء بيت العنكبوت ..ويحميه.. وكل الضحايا والفراشات الصغيرة والطفولة التي تسقط في شوارع سوريا هي التي تسقط في شباك هذا العنكبوت يتقاسمها معه عنكبوت سعودي وقطري وتركي .. وليستمر بيت العنكبوت الاسرائيلي في البقاء مطبقا على فراشة البحر الأبيض المتوسط الزرقاء ... فلسطين... ولذلك ومما سبق من انغماس هذا التنظيم الاخواني في التضليل والدم والطائفية واللاانسانية واستغلال الأطفال علينا منذ اللحظة البحث عن كتاب ..أم البرهان .. في تجريم الاخوان.. ------------------------------​--------------------------- بقعة ضوء .. مظلمة عندما هبطت أبوللو على سطح القمر وترجل منها نيل ارمسترونغ اهتز الايمان البشري واهتزت الكنائس والمساجد والكنس واقشعر رجال الدين من كل الأديان السماوية ورفضوا الحقيقة .. وقالوا أن أرمسترونغ لم يطأ القمر وأنه يستحيل على البشر بلوغ هذه الدرجة من اقتحام الكواكب ذات الدلالة على قدرة الله .. وجاؤوا بالبراهين على أن المشاهد كانت مجرد تمثيل في استوديوهات هوليوود نظمتها بسرية تامة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لترد على انجازات الروس الفضائية ورحلة يوري غاغارين حول الأرض ..وبالطبع صدق بعض الناس واستغرق الأمر فترة من الزمن حتى أدركوا وبالذات رجال الدين أن القمر قد وقع في قبضة البشر ولم يعد حكرا على السماء .. المضحك أن المعارضة السورية الرخيصة والهزيلة تتبع نفس أسلوب المعترضين على خبر اقتحام عذرية القمر لكن الدناءة هنا في الترويج لكذبة في منتهى الوضاعة وتنتمي الى ما يمكن تسميته "الاسرائيليات" .. فقد وصلتني رسالة من قارئ عزيز يعبر لي عن قلقه من نشر شائعات غريبة أقرب الى الجنون مفادها أن حزب الله لم يحارب اسرائيل عام 2006 وأنه كان يطلق صواريخه نحو البحر لكيلا يؤذي الاسرائيليين لأن إيران والشيعة بشكل عام هم كلاب اليهود وعملاؤهم، وهم يسعون إلى السيطرة على العالم الإسلامي وهزيمة الإسلام بالإتفاق مع اليهود، وهم يقومون بدور تمثيلي على العامة بأنهم مقاومة وبأنهن يحملون القضية الفلسطينية على عاتقهم. حتى أن شيخاً معروفاً واسمه عثمان الخميس -والكثير من الترويج على الانترنت- يؤكد "أن حرب تموز 2006 كانت تمثيلية وأن حزب الله لم يطلق صاروخا واحدا على المدن الإسرائيلية بل ان كل الصواريخ سقطت في البحر وفي مناطق خالية". وأضاف القارئ العزيز: "هذا التفكير منتشر كثيراً في أيامنا هذه حتى أن أحد معارفي السوريين قال لي: نعم هذا صحيح وأن إيران خادمة إسرائيل. هذه الدعاية الجديدة جاءت نتيجة أن الإسرائيليين قد رأو إنه لا مجال من جعل الناس يكرهون إيران إلا إذا قلنا أن إيران هي صديقتنا (إسرائيل). وهناك عدة كتب ومواضيع على الإنترنت التي تروج لهذه الدعاية ، وللأسف البسطاء كثر.."

    السبت، 4 فبراير 2012

     
    هلوسات عابر

    تأبط هلوساته
    سأل كبيرهم
    ما بال القصائد اللائي قطعن حروف رويِّهن وتمردن على بحورهن؟؟
    اغرورق الإيقاع بالصمت وتسلل زير الحداثة
    تململ ندى المعنى
    وانزاح يفتش عن وجه جملة
    غازلته في غيهب الرؤى


    تأبط هلوساته
    ومضى يتحسس جبين حرفه
    تملَّى عمق أفكاره
    وهوى على طواحين مُمَرَّدة
    وقف يتبع نبض ظل..
    ينفث دخانه على ناقة
    تتفرس أديم لغتي..
    كنت غارقا
    أمد يدي مصافحا
    نخل العبارات وهي تساقط ..


    قفا" صرخ صمتي ال يسجنني"
    وأسرج صهيله
    يهش عتبات البوح المتناثر.
    اندفع صفير قافية
    من بقايا معلقة تائهة
    تستجير بأيقونة من بحيرة التصوف..
    لمحتها غجرية الأوطان
    شاحبة في طرفها حور..
    أمِنَ الصحراء بوحك أخَيّة اللظى؟؟
    لفحتني سمرة البراءة
    وغابت طيفا يلازمني..


    تأبط هلوساته
    استل عقيق وزمرد
    اشراقة حلت تسرق من الليل إغفاءاته..
    تأبط هلوساته
    نثرها وتمدد لا يلوي على شيء..
    تنهدت أوراقه
    وغفت بالقرب منه..

    الأحد، 29 يناير 2012




    انتظار/ق ق ج


    يضيف دمعة حليب لقهوته..يحرق سيجارته في صمت..
    يتملَّى اللاشيء دونما ارتعاشة جفن..يتأبط جريدته المعتادة..
    ينتظر رنة الهاتف..يقفز مختطفا السماعة..
    -مبروك  التقاعد
    يُبحر في غيبوبة تصاحبه دمعة مالحة.
     
    المونودراما، خصائصها، وإشكالية التلقي
    نشر في مجلة قوافل-العدد26، ربيع الآخر 1430هـ
    سادت في الآونة الأخيرة عروض مسرح المونودراما، إذ لا يخلو مهرجان مسرحي على مستوى العالم و العالم العربي من عروض مسرحية تنضوي تحت هذا التصنيف، حتى باتت أشبه بموضة مثيرة للتجربة، فالعمل في عروض المونودراما صار يغري الكثيرين بدءً من الكاتب، وحتى الممثل الذي يجد فيها فرصة لاختبار قدراته الأدائية واستعراضها، مروراً بالمخرج الذي يضع كل إمكاناته في تدريب ممثل واحد بدل الجهد الذي يبذل في تدريب طاقم تمثيلي في المسرحيات متعددة الشخصيات. مما حدا بالباحثين المسرحيين إلى التنظير لهذا النوع المسرحي الذي لم يكن سائداً ولا معتنىً به، وحدا ببعض الجهات المسئولة عن المسرح إلى تنظيم مهرجانات مسرحية لعروض المونودراما، تكون تجمعاً لهذه العروض التي تتنافس على الأفضلية في مجال  النص المونودرامي، التمثيل، الإخراج وبقية العناصر المسرحية التي تشترك فيه المونودراما مع المسرح المتعدد الشخصيات.
    المونودراما و المونولوج
    وكلمة المونودراما Monodrama هي كلمة يونانية تنقسم إلى Mono وتعني (وحيد)، و Drama وتعني (الفعل). وهي، إصطلاحاً، تعني مسرحية الممثل الواحد، بمعنى أن يقوم بتشخيص المسرحية ممثل واحد فقط وهو المسئول عن إيصال رسالة المسرحية ودلالاتها جنباً إلى جنب عناصر المسرحية الأخرى، وفي بعض الأحيان يستعمل تعبير رديف هو عرض الشخص الواحد One Man Show ، أو الـ solo play  عند الألمان. والمونودراما بهذا المعنى تختلف عن المونولوج Monologue كما تشرحه الموسوعة البريطانية Encyclopedia Britannica   وهو " حديث مطول لشخصية مسرحية. فالمونولوج الدرامي dramatic monologueهو أي حديث توجهه شخصية لشخصية أخرى في المسرحية، بينما المناجاة soliloquy نوع من المونولوج الذي يقوله الممثل للجمهور مباشرة، أو يفصح عن أفكاره وما يجول في داخله بصوت مسموع حين يكون وحيداً أو حين يكون بقية الممثلين صامتين"(1)، فثمة خلط يقع فيه الكثيرون بين المونودراما والمونولوج. هذا الاختلاف يعني بأن المونودراما نوع مستقل من أنواع المسرح، بينما المونولوج هو جزء من المسرحية وليس نوعاً منفصلاً، لذا يصح للمونودراما أن تمتلك خصائصها و نظرياتها الخاصة، وليس بالضرورة أن تكون خاضعة لاشتراطات المسرحية، وإن تكن تأخذ منها بعض هذه الخصائص وتشترك معها فيها.
    الظهور الأول للمونودراما
    وترتبط المونودراما بالأداء الفردي الذي يعتبر قديماً قدم الإنسان، فهي نتاج فن القول أو سرد القصص، وهو فن له علاقة بوجود الإنسان و فعل من الأفعال التي يعبر فيها الإنسان عن كوامنه، ولينفس من خلال الإستماع إلى القصص أو سردها عن همومه وضجره. ولكن المونودراما كفن ارتبط بإرهاصات المسرح الأولى عند اليونانيين، فمنذ نشأته، أعتمد المسرح، وبعد أن كان لا يعدو كونه طقوساً تعبدية، على الممثل، الذي انتقل مع  المسرح اليوناني القديم من مرحلة السرد إلى مرحلة التمثيل مع أول ممثل في التاريخ ثيسبيس Thespis ، والذي أخذ من إسمه المصطلح الأنجليزي Thespian ويعني مسرحي أو ممثل، إذ يعد"(ثيسبيس) مرجعاً متطوراً في إعطاء المسرح نفحته الأولى والتي كان يحكي فيها حكايات، ويشد شغف الجمهور إلى تلك التنويعة في تقديم شحصيات حكايته من خلال الأقنعة والملابس والصوت والتكوين الجسماني، ومن هنا فهو يعتبر المؤسس الأول لهذا النشاط البشري"(2). هذا الممثل الأول الذي نقل المسرح من إطاره الديني إلى الدنيوي كان البذرة الأولى لما يعرف الآن بالمونودراما، فهو كان يقدم مسرحياته وحيداً، قبل أن يدخل أبو التراجيديا أسخيلوس في القرن الخامس الممثل الثاني على المسرح اضافة الى الجوقة، وكان الممثل الثالث قد استحدث في المسرح على يد سوفكليس، ليخضع، بعد ذلك، قانون الكتابة والتمثيل للممثلين الثلاثة لقرون. و انتهت الصيغة الجنينية للمونودراما بهذا التطوير الذي أحدثه أسخيلوس بكسر فردانية الأداء. وبين هذا التاريخ والظهور الأول للمونودراما الحديثة، ظهرت أشكال مسرحية تعتمد على الممثل الفرد، مثل عروض الجونجلرز Jongleurs والذي كانت تقدمه بعض الفرق الجوالة، وهو شكل من أشكال المايم في زمن الرومان، إضافة لفن البانتومايم وهو أن يقوم ممثل واحد بأداء عمل درامي إيمائياً وعادة ما يكون عرضاً منفرداً.
    الظهور الثاني للمونودراما
    و المونودراما الحديثة كما هي معروفة اليوم يعود تاريخ ظهورها، كما تشير الدراسات إلى القرن الثامن عشر على يد رائد فن المونودراما الممثل والكاتب المسرحي الألماني جوهان كريستيان برانديز (1735-1799)، الذي أعاد الحياة لفن ثيسبيس واستحضره في مسرحياته التي كان يقدمها بنفسه وبشخصية واحدة بمرافقة الجوقة.
    ويعود أوَّل نص مسرحي يصنف كمونودراما مكتملة الشروط الفنية إلى الفيلسوف و المفكر الفرنسي جان جاك روسو و كان ذلك عام 1760 م، وهو نصه (بجماليون)، ولكن أول من أطلق مسمى مونودراما على نصه (مود Maud)كان الشاعر ألفريد تينيسون Alfred Lord Tennyson في العام 1855م. لاحقاً، بدأت نصوص المونودراما تتكاثر و يرتفع لها الصوت، فكتب تشيخوف نصه الشهير (مضار التبغ) ووصفه بالمونولوج في فصل واحد، وكتب الفرنسي جان كوكتو نصه (الصوت الإنساني)، وكتب يوجين أونيل نصاً مونودرامياً بعنوان (قبل الإفطار)، بينما كتب صموئيل بيكيت (شريط كراب الأخير) والذي اعتنى بالمونودراما ووجدها أنسب الأشكال المسرحية للتعبير عن العبثية والتي تقوم على عزلة الفرد واستحالة التواصل الاجتماعي. هذا الاحتفاء بفن المونودراما من قبل كتاب مسرحيين معروفين، فتح الباب لتقبل هذا النوع من الفن المبتعث من زمن الأغريق، والاشتغال عليه من قبل كتاب ومخرجين وبالذات من ممثلين، ويتجلى الاهتمام بهذا الفن عالمياً بتخصيص مهرجانات تلتقي فيها الفرق التي تقدم عروض المونودراما، وأشهرها مهرجان ثيسبيس العالمي للمونودراما في ألمانيا الذي يقام سنوياً.
    المونودراما عربياً
    على المستوى العربي، يعد مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما هو الأشهر خاصة بعد حصوله على التصنيف الدولي من الهيئة العالمية للمسرح، و تنصيب مديره محمد سيف الأفخم رئيساً للرابطة الدولية للمونودراما، ولكن ثمة مهرجان في كل بلد عربي للمونودراما، ففي سوريا هناك مهرجان اللاذقية للمونودراما، وفي الكويت مهرجان للمونودراما، وكذلك في بغداد ومصر والمغرب وعكا الفلسطينية و في السعودية. ويعد فن المونودرما حديثاً حداثة المسرح، رغم أن أشكال التعبير الإنساني التي قد تعد صيغة أولية للمسرح موجودة منذ القديم، خاصة تلك التي يمكن ربطها بفن المونودراما، كفن الحكواتي، الذي اشتهر تاريخياً به (إبن المغازلي) الذي كان "يضرب الأرض بقدميه ويحرك يديه ويغير صوته إلى أصوات شخصيات روايته"(3)، والذي وصفه المسعودي في كتابه "(مروج الذهب) بأنه كان حكاءً في غاية الحذق يضحك الثكلى"(4). و يعود ظهور المونودراما، بشكلها الحديث، عربياً إلى العراقي يوسف العاني الذي قدم أول "مونودراما شهدها المسرح العراقي والعربي في مسرحية (مجنون يتحدى القدر) التي كتبهاعام 1949م ومثلها بنفسه على مسرح معهد الفنون الجميلة مطلع عام 1950م"(5)، أما أول نص مسرحي عربي مونودرامي نشر في الصحافة العربية فهو نص (إبن زيدون في سجنه) للشاعر المصري أحمد زكي أبو شادي الذي نشره في مجلة البعثة الكويتية في العدد الثاني الصادر في شباط 1954م. في سوريا دخلت المونودراما على يد المخرج الراحل فواز الساجر بعرضه المونودرامي (يوميات مجنون) عن نص لغوغول أعده الكاتب المسرحي الراحل سعد الله ونوس ومثله أسعد فضة، ويعد الممثل الفلسطيني زيناتي قدسية أشهر من أشتغل على عروض المونودراما وارتبط إسمه بها فقد قدم مسرحيات (الزبال, القيامة, حال الدنيا, أكلة لحوم البشر للكاتب وكلها للراحل ممدوح عدوان)، أما في لبنان فقد ارتبطت المونودراما بالممثل المسرحي رفيق علي أحمد الذي قدم عدداً من العروض ضمن مسرح الحكواتي (الجرس، جرصة)، وفي تونس، أشتهر المسرحي محمد إدريس بتقديم عروض المونودراما مثل عرضه (حي المعلم)  التي كتبه وأداه، بينما يعد المغربي عبد الحق الزروالي رائداً لمسرح المونودراما في المغرب، إذ قدم أول عروضه في العام 1961،  وكان واحداً من مؤسسي أول مهرجان مونودراما عربي في العام 1976 بالتعاون مع وزارة الثقافة.
    المونودراما في منطقة الخليج العربي
    ظهرت المونودراما في الخليج متأخرة عن ظهورها العربي، ففي الإمارات كانت أول مونودراما للمسرحي الدكتور حبيب غلوم في العام 1989م، وهي نصه "لحظات منسية" المعدة عن نص للكاتب العراقي جليل القيسي وأدت دورها الممثلة سميرة أحمد، وقبلها بأربع سنوات وتحديداً في العام 1985م قدم المسرحي البحريني إبراهيم خلفان المونودراما الأولى في مملكة البحرين (عطسة بو منصور) وجسد شخصيتها الوحيدة عبد الله ملك، بينما كانت بدايات المونودراما في المملكة العربية السعودية من  الطائف، إذ قدمت جمعية الثقافة والفنون بالطائف مونودراما (صفعة في المرآة) عام 1985م، وكانت من تأليف عبدالعزيز الصقعبي وإخراج عبدالعزيز الرشيد وتمثيل راشد الشمراني. ومنذ تلك البدايات أفتتن بهذا الفن عدد من المسرحيين الذي وجدوا فيه مغامرة فنية، أو صرعة مسرحية، أو حتى محاولة حقيقية للتجريب على هذا الفن وتأصيله في المسرح العربي، فتنامى عدد العروض المونودرامية حتى باتت إقامة مهرجان لهذه العروض ضرورة، لذا أطلقت دولة الإمارات مهرجان الفجيرة للمونودراما والذي يستضيف فرق مسرحية عربية واجنبية العام 2003م، تبعتها جمعية الثقافة والفنون بالطائف وأقامت مهرجانها الأول للمونودراما في ذات العام، ومهرجان المونودراما التي أعلنت فرقة الخليج بالكويت عن إقامته في مايو 2008، ومهرجان المونودراما في العاصمة السعودية الرياض والذي نظمته جمعية الثقافة والفنون بالرياض في يوليو 2008م.
    إشكالية الوحدانية في المونودراما
    ومع هذا الافتتان بهذا الفن وتزايد عروضه حول العالم، يقف عدد من المسرحيين في وجهه، متسلحين بفكرة يمكن أن يختصرها بيتر بروك الذي كان يقف في الضد تجاه المونودراما، إذ يرى "أن المونودراما تفقد المسرح الكثير من ألقه ووهجه الخاص, لأنها تعتمد الممثل الواحد الذي ينبني عليه العرض بأكمله, فلا تفاعل بين ممثل أول وممثل ثان ضمن ثنائية الأخذ والرد, التي تؤسس لفعل درامي حقيقي على الخشبة"(6)، و ما يذهب إليه بروك يصطلح عليه الدكتور فاضل خليل بالوحدانية، ويعتبرها إشكالية محنة  في فن المونودراما (7). لكن الألق الذي يمكن أن تفقده المونودراما من الغياب، والحديث مع الغائب الذي يعد من أهم "المشكلات في مسرحيات المونودراما"، يمكن أن يستعيده المشتغلون بمسرح المونودراما، من خلال بعض الحلول، فغالبا "ما نرى الممثل حين يدخل المحنة وحيدا على المسرح يبحث له عن من ينقذه من هذه الورطة. فيوجه الحديث إلى آخر متخيل يساعده على قتل غربته فيكون هذا المتخيل هو النفس حين يوجه لها الحديث، أو مع الأشباح التي تحيط به وهي كثيرة. وفي أحسن الأحوال يكون الحديث موجها إلى متخيل عبر (المرآة) أو عبر (الهاتف)"(8)، ولكن ثمة مقترحات لتجاوز هذه المحنة (الوحدانية)، فتشيخوف وفي مسرحيته (أضرار التبغ) وجه الحديث لجمهور المسرحية الذي أعتبره هو ذاته جمهور المحاضرة التي تتحدث عن أضرار التبغ، بينما أقحم شخصية (بتروشكا) في مسرحيته (أغنية التم) لتجاوز هذه الوحدانية، أو بواسطة "تقديم الشخصية وهي تؤدي مجموعة شخصيات وبأصوات مختلفة معتمداً أسلوب المخرج في تنوع المبتكر الإخراجي، والبعض يستخدم الدمى للمشاركة في الحدث مبتعداً عن الشخصيات الحية. ومنهم من يحاور أصوات خارجية لشخصيات داخلة في بنية النص"(9). هذه المقترحات يمكنها أن تؤسس لفعل درامي داخل العمل المونودرامي، وقادرة على خلق الصراع الذي ينتجه الحوار التبادلي بين شخصيات المسرحية ولتعويض الغياب الذي تفرضه مسرحيات الممثل الواحد.
    خصائص المونودراما
    (الكتابة)
    تقترب المونودراما من المسرحية العادية في تقنية الكتابة "من الوضعية الاستهلالية والوضعية الأساسية وحبكة رصينة وحدث صاعد وذروة وحدث متهاو وحل"(10)، وتقترب في الرؤى الإخراجية واشتغالات السينوغرافيا وفي تقنيات أداء الممثل، إلا أنها تمتلك خصائصها التي تفترق فيها عن المسرحية متعددة الشخصيات، وهذا لا يعني أن ثمة قوانين تحكم الكتابة المونودرامية أو تحكم تنفيذ العرض المونودرامي، إلا أنه يمكن من خلال قراءة نص مونودرامي إستنتاج خصائص هذه الكتابة، والتي فصلتها الممثلة الأردنية مجد القصص في مقالها المعنون بـ(المونودراما:مسرح الشخص الواحد)(11)، فمن خصائص النص المونودرامي:
    الموضوع: غالباً ما تكون موضوعات المونودراما مأساوية الطابع، ناتجة عن تجربة ذاتية مريرة، هذه المأساوية هي ما يفتح الأسئلة المصيرية، الكونية، والوجودية.
    الزمن: يكون الزمن في المونودراما ملحمي البعد، بمعنى أن يكون متعدد المستويات، ولكن يكون للزمن الحاضر النصيب الأكبر، ويمكن أن تختلط المستويات دون تسلسل منطقي.
    المكان:  المكان أيضا متعدد المستويات في المونودراما، حيث تستحضر الشخصية الوحيدة ملامح الأمكنة خلال عملية التداعيات الفكرية .
    اللغة: تميل لغة الحوار في النص المونودرامي إلى السرد وصيغة الفعل الماضي، لأنها تعتمد غالباً على تداعي الأفكار.
    الشخصيات : يعتمد النص المونودرامي على شخصية واحدة، يكون حضورها فعلياً، بينما يكون حضور بقية الشخصيات، متى ما اعتمد الكاتب حضورها كمقترح لتجاوز الوحدانية، مجازياً.
    الصراع: يقوم الصراع في بنية الحدث الدرامي على تنامي الحدث وتصعيده من خلال ما يخلقه من التصادم و التعارض بين أطرافه ليستولد الأزمات، فهو جوهر الدراما، والصراع نوعان:
    1)    الصراع الداخلي، ويتجلى في الصراع بين الإنسان ونفسه وعواطفه.
    2)    الصراع الخارجي، ويتجلى في الصراع بين الإنسان وشخصية أخرى مضادة، أو مع الطبيعة وظواهرها، أو مع المحيط والمجتمع، أو مع قوى كبرى (القدر – الموت – الزمن ).
    وفي المونودراما تختزل كافة تجليات وأشكال الصراع في الصراع الداخلي، حيث تنمو حالة التداعي وتبرز حالة الوحدانية المشار إليها، فالبطل في المونودراما يكون عرضة لكل أشكال الصراعات التي تواجه الإنسان.
    ونص المونودراما يحتاج لإمكانات كاتب واسع الخيال، وصاحب رؤية تمكنه من ضبط  السرد والترهل الذي يمكن أن ينتج عن طبيعة اللغة في هذا النوع من الكتابة، وكاتب متمكن من تصعيد الحالة الدرامية بشخصية واحدة على الخشبة، إذ يتحول "الفعل التبادلي، في المسرحية متعددة الشخصيات، إلى فعل ذاتي يقوم الكاتب اثناءه بتحفيز شخصية واحدة ويدفعها نحو التطور والنمو ويحدد ردود أفعالها أثناء نمو الحدث"(12)، المونودراما تحتاج إلى كاتب تشغله قضايا ذات أهمية، يتناولها بعمق ودون تسطيح، عبر شخصية قادرة على انتزاع الدهشة من الجمهور، من خلال الحدث الدرامي المتنامي، ومن خلال عملية الكشف الكامنة في الصراع الداخلي التي تعشيه الشخصية، التي يجب أن تمتلك ديناميكيتها على الخشبة، شخصية غير ساكنة، شخصية تملك لغتها المسرحية بحيويتها، والبعيدة عن الخطابات والشعارات. نعم كتابة المونودراما تختلف عن كتابة النص المتعدد الشخصيات، ويمكن أن يقال أن النص المونودرامي أصعب في الكتابة من النص المسرحي المألوف، فهو نص يمتلك استثنائيته وخصائصه.
    (الإخراج)
    مخرج المونودراما، هو الآخر، يجب أن يمتلك قدرات خاصة، فهو يتعامل مع نص مختلف، فهو مطلوب منه توجيه هذا الممثل الفرد، ورسم حركة هذه الشخصية في مساحة يملكها وحده، ومطلوب منه أن يمتلك أدوات إخراجية لصياغة رؤية بصرية يقدم فيها فرجة مسرحية مدهشة، تقلل من رتابة المونودراما وحوارها السردي الطويل.
    (التمثيل)
    أما المممثل المسرحي الذي يجسد الشخصية المونودرامية، فيجب أن يمتلك ميزات خاصة، قد لا تحتاجها المسرحيات متعدد الشخصيات، فهو ممثل من نوع خاص، يملك أدواته الخاصة، فالممثل المسرحي هو الوسيط بين النص وبين الجمهور، وهو الذي يحمل دلالات النص ورسالته، والممثل في المونودراما هو البطل الوحد، وهو وحده الذي يحمل عبء المسرحية، فهو الذي يسرد حكايتها، وهو الذي يواجه الصراعات وصولاً إلى الذروة المفترضة في المسرح، وحده من يواجه التحدي في مواجهته للجمهور، ووحده من يوصل رسالة المسرحية للجمهور عبر (الكلام/ الإيماءة/ الإشارة/ حركة الجسد/ الصمت/ الانفعال الداخلي.. إلخ)، هذه المسئولية تحتاج لممثل يملك قدرات أدائية عالية، وقدرة على ضبط إيقاع العرض، فالمونودراما لاتحتمل أنصاف ممثلين، فإما أن يكون ممثلاً متميزاً هو من يقدمها، أو يسقط العرض في الرتابة والفشل.
    و يذكر لنا تاريخ المسرح العربي ممثلون أنشغلوا بعروض المونودراما حتى صاروا علامة في أقطارهم، ففي لبنان يبرز إسم المسرحي رفيق علي أحمد، وفي سوريا، الممثل الفلسطيني زيناتي قدسية الذي صدر عنه مؤخراً كتاب (القابض على الجمر: زيناتي قدسية ومسرح المونودراما) والذي يقرأ فيه إبنه قصي قدسية تجربته مع المونودراما، وفي المغرب يبرز إسم عبد الحق الزروالي الذي قدم ما يقارب الأربع وعشرين مسرحية كان فيها الكاتب والمخرج والممثل الوحيد على خشبة المسرح منذ العام 1961م، وفي الكويت يبرز إسم الممثل المسرحي عبد العزيز الحداد الذي قدم عدد من المونودراما منذ أول تجربة مونودرامية له في العام 1989م. هؤلاء الممثلون اختاروا المونودراما طريقاً، وابدعوا فيها لأنهم يمتلكون هذه الأدوات الخاصة، أدوات جعلت من أدائهم مختلفاً، وتفوقوا على سردية اللغة المونودرامية، ممثلون استطاعوا أن يشغلوا الحيز المكاني (الخشبة) والحيز الزماني (مدة العرض) دون أن يتسرب الضجر إلى الجمهور، هؤلاء هم ممثلو المونودراما المفترضون.
    المونودراما، فن نرجسي
    ولكن كثير ممن ولجوا عالم المونودراما كانوا مدفوعين بالإنفراد الذي يحققه هذا النوع من العروض المسرحية، والذي يغذي نرجسية الممثل الذي بدوره يبحث عن ذاته مؤمناً بقدراته، لكنه غالباً ما يجد نفسه في ورطة الوحدانية التي تحدث عنها الدكتور فاضل خليل " فالقلة من ممثلي المسرح العربي قادرين على تولي مسؤولية التورط في محنة  الوحدانية على المسرح, لأنه غالباً لا يمتلك من أدواته اكثر من موهبة (السير والحوار والبكاء) وهي أقصى غايات الإبداع لديه, وكلها قاصرة عن تقديم عرض فني متكامل"(13).
    إشكالية التلقي في مسرح المونودراما
    ومع شيوع هذا النوع من الفن وتملكه لمساحة من الاهتمام من قبل المسرحيين والمسئولين عن المسرح حول العالم، إلا أنه يواجه إشكالية حقيقية، وهي إشكالية التلقي، فالجمهور هو الحكم الأول لأي عرض مسرحي، وهو الذي يقرر نجاحه من فشله من خلال استجابته وتلقيه لهذا العرض، لذا تلقى المونودراما نفوراً من جمهور المسرح، وتبدو أكثر نخبوية، يتابعها الخاصة، إلا ما ندر من تجارب مونودرامية تمسكت بالجماهيرية بتناولها لقضايا تهم الجمهور ولكنها لا تتنازل عن القيمة، كمونودراما رفيق على أحمد التي ربحت معادلة الجمهور، وفي ذات الوقت لم تخسر القيمة، بينما لا يتابع عروض الكثير من المونودراما سوى جمهور المهرجانات.
    إشكالية التلقي تنبع من القصور في مميزات وخصائص المونودراما، تلك التي تعطي للمونودراما ألقها وجمالها، و تعطيها حالة الخلق. هذه الإشكالية تنبع من نص يتناول موضوع ليس ذي أهمية، أو نص لا يحمل مقومات الجمال، نص لا يحمل سحر نص المونودراما وفرادته، ونص ذي حوار سردي مترهل لا حيوية فيه، وهذه الإشكالية تبنع أيضاً من فقر مخرج في رؤية خلاقة لعرض مونودرامي، وفقره في أدوات المسك بكل عناصر المسرحية وترجمتها إلى عرض مبدع، و تنبع أيضاً، من أولئك الممثلين العاديين في أدائهم، المشغولين بالبراني في فهمهم للشخصية التي يلعبونها، فالمونودراما تحتاج للممثل الذي لا يستطيع أن "يحقق تناصاً حداثياً مع الأداء المسرحي إلا إذا ابتلع دوره، ويقوم بلوك وهضم الدور، يفكك روح جسده وعادات وإشارات الشخصية التي سيلعبها في جسده هو وصولاً إلى كيمياء روحي وجسدي بينه وبين الشخصية. إذ يمضي إلى أبعد من قشرة الدور الخارجية وحتى يصل بوعي بصري ووعي فكري إلى نبش قيعان الشخصية"(14)، والإشكالية تنبع أيضاً من غياب الهارموني في العناصر المسرحية و الممثل. كل هذا يرخي ذلك الخيط الوهمي الموصول بن العرض والجمهور، فيفقد هذا الجمهور إنشداده للعرض واستجابته لمفرداته.
    ومع شيوع هذا الفن المسرحي ورواجه، و دخول قائمة طويلة من المسرحيين في مغامرته، فإن الأصلح هو من سيبقى، هو من سيترك أثراً يذكره به التاريخ المسرحي، كما ترك فنانون أعطوا لهذا الفن من روحهم وفكرهم، فأعطاهم خلود إسمهم، المونودراما ليست للجميع، وليست فناً سهلاً يحتمل العاديين من كتاب ومخرجين وممثلين. المونودراما رديف حقيقي للإبداع.
      
    إحالات:
    (1)     http://www.britannica.com       
    (2)     المونودراما.. مسرحية الممثل الواحد، محمو أبو العابس-كواليس العدد 8 يناير 2003م.
    (3)     نفسه
    (4)     الممثل الواحد فن نرجسي بطله الاختزال، مرعي الحليان-جريدة البيان العدد 14 يونيو 2008م.
    (5)     نفسه
    (6)     مفتش (بيتر بروك) يطلق العنان لسؤاله!!...، لميس علي-جريدة الثورة السورية، الأربعاء 18/6/2008م.
    (7)     إشكالية محنة الوحدانية في المونودراما : د.فاضل خليل، مجلة الفوانيس المسرحية الالكترونية.
    (8)     نفسه.
    (9)     المونودراما.. مسرحية الممثل الواحد، محمو أبو العابس-كواليس العدد 8 يناير 2003م.
    (10)  نفسه.
    (11)  جريدة الغد الأردنية، الجمعة 5 كانون أول 2008م.
    (12)  المونودراما: مواجهة عميقة مع دواخل الذات بلا أقنعة، مجد القصص، جريدة الغد الأردنية 24 تشرين ثاني 2008م.
    (13)  إشكالية محنة الوحدانية في المونودراما : د.فاضل خليل، مجلة الفوانيس المسرحية الالكترونية.
    (14)  الموت نصاً ، حافة النص – جواد الأسدي – دار الفارابي – بيروت، الطبعة الأولى 
    1999